-
1 Einziehung des Führerscheins
Einziehung des Führerscheins
withdrawal of the driving licenceBusiness german-english dictionary > Einziehung des Führerscheins
-
2 Entziehung des Führerscheins
Entziehung des Führerscheins
forfeiture (disqualification) of s. one’s driving licence (Br.) (driver’s license, US)Business german-english dictionary > Entziehung des Führerscheins
-
3 Entzug des Führerscheins (der Fahrerlaubnis)
Entzug des Führerscheins (der Fahrerlaubnis)
forfeiture (disqualification) of s. one’s driving licence (Br.), driving ban (Br.)Business german-english dictionary > Entzug des Führerscheins (der Fahrerlaubnis)
-
4 Wiedererlangung des Führerscheins
Wiedererlangung des Führerscheins
removal of disqualificationBusiness german-english dictionary > Wiedererlangung des Führerscheins
-
5 Einziehung des Führerscheins
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einziehung des Führerscheins
-
6 Aushändigung f des Führerscheins
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aushändigung f des Führerscheins
-
7 Beschlagnahme f des Fuhrerscheins
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beschlagnahme f des Fuhrerscheins
-
8 Einziehung f des Führerscheins
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einziehung f des Führerscheins
-
9 Entziehung
f1. von Unterstützung, Vertrauen etc.: withdrawal; confiscation (+ Gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition; Entziehung des Führerscheins taking away s.o.’s licen|ce (Am. -se),2. umg. (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment3. Entzug 1, 2* * *die Entziehungdeprivation* * *Ent|zie|hungf2) (von Drogen etc) (= Wegnahme) withdrawal, deprivation; (= Behandlung) treatment for drug addiction; (gegen Alkoholismus) treatment for alcoholism* * *Ent·zie·hungf\Entziehung des Besitzes dispossession\Entziehung einer Konzession/der Fahrerlaubnis withdrawal of a licence/of the driving licence\Entziehung der Staatsangehörigkeit expatriation2. (Entzug) withdrawaleine \Entziehung machen to undergo withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *1. von Unterstützung, Vertrauen etc: withdrawal; confiscation (+gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition;2. umg (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *f.denial n.extraction n.prohibition n.withdrawal n. -
10 Einziehung
f3. von Steuern etc.: collection4. von Münzen etc.: withdrawal* * *die Einziehung(Einkassieren) collection;(Rekrutierung) conscription; drafting* * *Ein|zie|hungf2) (= Beschlagnahme) (von Vermögen, Publikationen) confiscation; (= Rücknahme von Banknoten, Führerschein etc) withdrawal3) (=Eintreiben von Steuern etc) collection* * *Ein·zie·hungf1. (Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim; (Schulden) recovery of a debt* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *3. von Steuern etc: collection4. von Münzen etc: withdrawal5. ADMIN:die Einziehung von Erkundigungen pursuance of enquiries* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *(Militär) f.draft n. f.sequestration n. -
11 Entziehung
Entziehung f FIN, GEN, WIWI withdrawal* * *f <Finanz, Geschäft, Vw> withdrawal* * *Entziehung
[de]privation, cancellation, revocation;
• Entziehung des Führerscheins forfeiture (disqualification) of s. one’s driving licence (Br.) (driver’s license, US);
• Entziehung einer Konzession (Lizenz) revocation of a licence;
• Entziehung des Kredits withdrawal of credit;
• Entziehung des Ruhegehalts deprivation of a pension;
• Entziehung der Staatsangehörigkeit forfeiture (deprivation) of citizenship, denaturalization;
• Entziehung der Vollmacht revocation of power;
• Entziehung des Wahlrechts disfranchisement. -
12 Einziehung
Einziehung f 1. BANK, FIN, BÖRSE collection; 2. STEUER collection of public money (öffentlicher Gelder)* * *f 1. <Bank, Finanz, Börse> collection; 2. < Steuer> öffentlicher Gelder collection of public money* * *Einziehung
(Außenstände) collecting, collection, (Banknoten) calling in, withdrawal, (Beschlagnahme) seizure, condemnation, confiscation, (von Geld) immobilization, (Kapital) calling in, (Völkerrecht) sequestration, (Wechsel) cashing;
• in der Einziehung befindlich in process of collection;
• zur Einziehung for collection;
• zwecks Einziehung und Überweisung for collections and returns;
• auftragsweise Einziehung collection on a commission basis;
• prisengerichtliche Einziehung condemnation;
• Einziehung von Auskünften making inquiries;
• Einziehung von Banknoten withdrawal of banknotes;
• Einziehung von Erkundigungen collecting information;
• Einziehung von Forderungen collection of outstanding debts (claims);
• Einziehung des Führerscheins withdrawal of the driving licence;
• Einziehung der Gebühren collection of fees;
• Einziehung von Liegenschaften escheat of lands;
• Einziehung der Miete rent collection;
• Einziehung eines Passes withdrawal of a passport;
• Einziehung von Pfandbriefen redemption of bonds;
• Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll seizure of contraband by customs officers;
• Einziehung von Schulden encashment (collection) of debts;
• Einziehung durch den Staat forfeiture, seizure, confiscation;
• Einziehung von Steuern collection of taxes;
• Einziehung des Vermögens seizure (confiscation) of property;
• Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen to speed up the collection of estate taxes (US);
• Einziehung eines Wechsels besorgen to encash a bill;
• Einziehung des Vermögens zur Folge haben to involve the forfeiture of property;
• zur Einziehung übersenden to remit for collection. -
13 Wiedererlangung
Wiedererlangung f GEN recapture, recovery* * *f < Geschäft> recapture, recovery* * *Wiedererlangung, gesetzliche
recovery at law;
• Wiedererlangung des Eigentums recovery of title;
• Wiedererlangung des Führerscheins removal of disqualification;
• Wiedererlangung eines Grundstücks recovery of land;
• Wiedererlangung gestohlener Güter recovery of stolen goods;
• Wiedererlangung einer verlorenen Sache recovery of a lost article;
• Wiedererlangung einer versehentlich geleisteten Zahlung recovery of payment made by mistake. -
14 gesetzliche
Formvorschriften, gesetzliche
legal requirements;
• Formvorschrift eines Pachtvertrages formalities of a lease;
• Formvorschrift vereinfachen to reduce formalities.
Verjährungsvorschriften, gesetzliche
statutory limitations, limitation provisions, statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften anwenden to apply the statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften unterbrechen to save (toll) the statute of limitations;
• durch Verjährungsvorschriften betroffen werden to be barred by the statute of limitation.
Wiedererlangung, gesetzliche
recovery at law;
• Wiedererlangung des Eigentums recovery of title;
• Wiedererlangung des Führerscheins removal of disqualification;
• Wiedererlangung eines Grundstücks recovery of land;
• Wiedererlangung gestohlener Güter recovery of stolen goods;
• Wiedererlangung einer verlorenen Sache recovery of a lost article;
• Wiedererlangung einer versehentlich geleisteten Zahlung recovery of payment made by mistake. -
15 Entzug
Entzug m WIWI drain, withdrawal (Kaufkraftentzug)* * *m <Vw> Kaufkraftentzug drain, withdrawal* * *Entzug
revocation, withdrawal;
• Entzug des Führerscheins (der Fahrerlaubnis) forfeiture (disqualification) of s. one’s driving licence (Br.), driving ban (Br.);
• Entzug von Mitteln withdrawal of resources. -
16 Entzug
-
17 Einziehung
<- en> -
18 Entzug
1) ( von Rauschgift) yoksunluk3) ( von Flüssigkeit) çekme -
19 Lernführerschein
learner's permit Am.
См. также в других словарях:
Geschichte des Führerscheins — Erster Führerschein für den Automobilerfinder Carl Benz. Wortlaut: Mannheim, 1. August 1888. Ausfahren mit dem Patent Motorwagen betr. No 5: 222, Dem Herrn Benz, Besitzer der Rheinischen Gasmotoren Fabrik hier wird bis auf Weiteres die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Führerscheines — Die Geschichte des Führerscheins ist eng mit der Entwicklung des Kraftfahrzeugs und der damit einhergehenden Massenmobilität durch die Motorisierung im Straßenverkehr verbunden. Waren es gegen Ende des 19. Jahrhunderts lediglich vereinzelte… … Deutsch Wikipedia
Bericht des Ausschusses für das „Europa der Bürger“ — Der Ausschuss für das „Europa der Bürger“, nach dem Ausschussvorsitzenden meist als Adonnino Ausschuss bezeichnet, war eine 1984 vom Europäischen Rat eingesetzte Ad hoc Kommission, die Vorschläge erbringen sollte, um die Bürgerferne der… … Deutsch Wikipedia
EU-Fahrerlaubnisklassen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
EU-Führerschein — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Fahrberechtigung — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Fahrerlaubnis — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Fahrerlaubnisklassen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Fahrerlaubnisrecht — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Führen von Kraftfahrzeugen — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Führerausweis — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia